Vader en moeder  doen de groeten aan soldaat Siem die is gelegerd in Indië. Op de plaat staat een notitie ” Augustus 1948.  Opa en Oma van Groningen naar Indë”. Maar opa en oma staan er niet op.  Het plaatje is aan twee kanten bedrukt (dat wil zeggen dat twee opnames tegen elkaar zijn geplakt.) Op de ene kant doet moeder de groeten en aan de andere kant doet  vader de groeten aan Siem. Vader begint te zeggen dat jij niet veel te vertellen heeft.